Print-on-demand success takes more than low startup costs. A reliable partner such as Printful, and paid advertising help POD stores compete.