Few automated emails trigger a micro-headache quite like the dreaded cloud storage warning: “Your storage is 95 percent full. Upgrade now or risk losing access to everything you hold dear. ” The natural impulse is to hand over your credit card for the next storage tier. It costs a couple of bucks a month, it solves the immediate problem, and you can get…