American drivers just paid the highest Labor Day gasoline prices ever. Dwindling global refinery capacity is threatening to push prices higher.