Altman says a modern large data center uses roughly as much water as an office building, but experts say public data is too limited to verify the claim