As tap-to-pay makes street donations effortless, fraudsters are quietly inflating charges.