Heat and drought are curbing nuclear output across Europe, with Romania facing a possible reactor shutdown and France reducing generation.