The fast-fashion giant’s Hong Kong debut exposes investor concerns over tariffs, slowing growth, losses and mounting regulatory pressure.