The cloud data company raised its full-year product revenue guidance to $6.07 billion, up from a prior forecast of $5.84 billion