The $3.99 limited-time treat features churro ice cream in a waffle cone shell coated with puffed rice and dark chocolate