From the Adirondacks' fiery maples to Burgundy's storied vineyards and a Chilean volcanic park where autumn arrives in April