From a Montana ranch spanning 2,000 acres to a Japanese onsen operating continuously for 1,300 years, the best hotels for watching fall foliage