From Vermont's amber canopies to golden aspens above Utah's rocky peaks, the best places to see fall colors in the U.S.