From a Vermont terminal with a farm-to-table crepe counter to a Jackson Hole airport inside a national park, small U.S. airports worth visiting