From Bourges' Gothic cathedral to a town with a tapestry workshop and surprising ties to Scotland, seven central France detours worth taking