From a 100-meter sculpture at London's Liverpool Street to a Hawaiian shopping mall, nine places where Yayoi Kusama's art lives on permanently