A pricier patio umbrella does not always shade or hold up better. Consumer Reports tested 11 options for rigidity and ease of use