Mini LED TVs pack sharper contrast into affordable panels. Consumer Reports tested six models to identify the best picks