Ukraine's increasingly successful attacks on Russian oil refineries are rippling through gasoline and diesel energy markets worldwide.