A federal judge set aside the supply chain risk designation that Defense Secretary Pete Hegseth had placed on the AI startup