More merchants are rounding change for cash purchases to the nearest nickel due to the end of penny production, or adding surcharges to credit card transactions.