Emerging markets could attract more capital as Treasury bond buyback plans weaken the dollar and support carry trades, analysts say.