This baby boomer vs. Gen X Senate race emerges as key test of generational change in U.S. politics and what age is too old for Congress