Matt Zames is taking an unpaid position to help his former JPMorgan colleague Frank Bisignano tackle modernization of the SSA, CNBC has learned.