The new agreements bring the total number of companies in the administration's most-favored-nation pricing program to 26