Drones with thermal imaging and those weighing more than 55 pounds face the steepest levies, while allied-nation products get reduced rates