Rather than putting up barriers against each other, the U.S. and Canada should 'work together to grow the pie'