CEO Dara Khosrowshahi said the cuts will make Uber “faster and smarter” as it invests billions into autonomous vehicles