Vanguard’s wealthtech deal sets table for public-meets-private expansion