Alphabet's Waymo now operates in 14 U.S. cities, while Amazon's Zoox said it will begin testing in Houston and San Diego