Firms that don't consider the cost of training staff, reviewing outputs and ensuring regulatory compliance will fail to understand whether AI adds real value.