Some places could become ‘uninsurable or even uninhabitable’ as the world exceeds its warming target