Nailed your niche? Here's what separates founders who make their first sale from those who stay stuck in research mode.