From Jon Bernthal's Netflix series The Punisher to the beloved Teen Titans, fans still want to see another season of these cancelled superhero shows.