Modern books poised to be classics in future classrooms that, even without major commercial success, could be life-changing.