Discover riveting thriller shows that build tension episode by episode, including classics like Twin Peaks and modern hits like Mindhunter.