Conan O’Brien produced this underrated sci-fi comedy about alien abductees, and 10 years later, it still deserves a second look.