Anya Taylor-Joy's decade-defining horror breakout directed by Robert Eggers is streaming for free. Here's where you can watch The Witch.