Over a dozen concertgoers required medical attention for "suspected alcohol intoxication and drug-related issues," authorities say