Before Spider-Man, the Avengers, the X-Men, and the Fantastic Four arrived, Stan Lee already understood how to update DC Comics' Superman formula.