Nintendo has been slow to add GameCube games to the Nintendo Switch family, but the publisher just announced a new addition during a Nintendo Direct.