Following Battlestar Galactica's highly anticipated return to Blu-ray, the sci-fi hit is trending on streaming charts in the U.S. Here's all to know.