The best HBO Max series worth binge-watching this weekend, August 28–30, 2026, include the Emmy nominee Rooster, Hard Knocks, and Lanterns.