Disney+'s best movies to watch this weekend include a Tom Hardy sci-fi arrival, a classic princess story, and a timely high fantasy masterpiece.