What better way to celebrate the American worker than by watching a masterclass in workplace comedy, drama, or revenge? These 3 picks are perfect.