The Lord of the Rings: The Rings of Power, Elementary, and Bunheads make up our list of the best shows to binge on Prime Video this September.