The Purge, Chef, and The Edge of Seventeen make up our list of the best movies to stream on Prime Video the weekend of September 5.