A standout Season 2 episode helped Frasier find the farcical formula that would go on to define the beloved NBC sitcom.