Netflix has released some of the most popular thrillers of the century, but there are just as many terrifying gems hiding in plain sight.