The best World War II movies like Band of Brothers deliver authentic combat, powerful camaraderie, and unforgettable stories of survival.