The Night Of, The Undoing, The Residence, Inside Man, and more make up our list of single-season mystery t series that are perfect masterpieces.